Terapia complementar em área endêmica de filariose bancroftiana, pelos Clubes da Esperança / Hope Clubs as adjunct therapeutic measure in bancroftian filariasis endemic areas

Em 1997, a Organização Mundial de Saúde anunciou um ambicioso projeto de eliminação global da filariose linfática como problema de saúde pública. Esse projeto baseia-se em dois pilares: interrupção da transmissão e controle da morbidade. Experiência em Recife-Brasil, área endêmica de filariose bancroftiana, mostrou que a criação pioneira de Clubes da Esperança pode contribuir, a baixo custo, como terapia coadjuvante importante na melhoria da qualidade de vida dos portadores de linfedema e de quilúria. Os pacientes compreendem os fundamentos básicos e os utilizam na prevenção dos episódios agudos bacterianos de pele (erisipelas) e na manutenção da urina sem o componente quiloso. Eles sentem que não estão sós e, através de ações especializadas e do trabalho em grupo, readquirem o potencial para o trabalho produtivo, realizando também mudanças substancialmente positivas dentro de suas comunidades, agindo, assim, como amplificadores do processo.

In 1997 the World Health Organization announced an ambitious project called the Global Program to Eliminate Lymphatic Filariasis, as a Public Health Problem. The program is based on two pillars: interruption of transmission and morbidity control. Experience in Recife, Brazil, an endemic area for bancroftian filariasis, showed that an innovative approach called Hope Clubs, can equip lymphedema patients with the skills, motivation, and enthusiasm to sustain effective, low-cost and convenient self-care to prevent acute skin bacterial episodes and milky urine in the case of chyluria carriers. They feel they are not alone, they regain their potential for productive work and are able to amplify these activities throughout filariasis-endemic communities.

A filariose bancroftiana: uma perspectiva psicossocial e política para os profissionais da saúde / Bancroftian filariasis: a psychosocial and political perspective for health care professionals

Este trabalho propõe mostrar a importância psicossocial e política da filariose bancroftiana levando em consideração também a experiência dos autores em assistir pacientes crônicos em hospital terciário universitário com um serviço especializado em filariose (Núcleo de Ensino, Pesquisa e Assistência em Filariose – NEPAF- HC/UFPE - Brasil). O assunto em foco foi abordado sob uma perspectiva holística, revelando o caráter transdisciplinar da assistência requerida para esse tipo de paciente. Conhecendo-se as adversidades mais comuns vivenciadas pelos portadores da bancroftose, será possível proporcionar aos diversos profissionais de saúde (médicos, enfermeiros, assistentes sociais, nutricionistas, psicólogos, fisioterapeutas e agentes de saúde, entre outros) um melhor entendimento das condições de vida dos pacientes. Conhecendo esse cotidiano, os profissionais se colocam em posição ímpar para influenciar na diferença entre o sucesso e o fracasso da melhoria na qualidade de vida das pessoas assistidas.

Filariose bancroftiana: o reverso das alteraçöes orgânicas / Bancroftian filariasis: The reverse of the organic disease

Os autores fazem uma retrospectiva sobre a experiência acumulada em 11 anos de atendimento em serviço especializado em filariose linfática na Regiäo Metropolitana do Grande Recife, área endêmica para filariose bancroftiana. Essa infecçäo é responsável pelo aparecimento de formas crônicas em cerca de 15 por cento da populaçäo infectada, que mundialmente é estimada em mais de 100 milhöes. Formulam consideraçöes sobre a doença, de uma maneira geral, e, em particular, sobre as suas formas crônicas, que acometem ambos os sexos. Com base nas suas observaçöes, comentam as repercussöes psicossociais que as manifestaçöes desfigurantes e estigmatizantes acarretam na populaçäo afetada. Finalmente, chamam a atençäo para a importância e para a necessidade da realizaçäo de um trabalho de investigaçäo sistematizado, a fim de melhor se conhecerem e se quatificarem as repercussöes psicológicas da doença filarial, até entäo desconhecidas. Se esse aspecto näo for contemplado, a doença näo será vista no seu todo e o paciente näo será completamente assitido